ÿþ<SAMI> <HEAD> <HEAD> <TITLE></TITLE> <STYLE TYPE="text/css"> <!-- P { margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt; text-align:center; font-size:20pt; font-family:arial, sans-serif; font-weight:normal; color:white; } .ENCC { Name:English; lang:en-US; SAMIType:CC;} #STDPrn { Name:Standard Print;} #LargePrn { Name:Large Print; font-size:25pt;} #SmallPrn { Name:Small Print; font-size:15pt;} --> </STYLE> </HEAD> <BODY> <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Super Daddy Yeol</i><br>â"!« <i>I like having you here</i> â"!« <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Super Daddy Yeol</i><br>â"!« <i>I like that you⬠"!re mine</i> â"!« <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Lee Dong Geon as Han Yeol </i><br>â"!« <i>One day, two days thinking of you, I can⬠"!t sleep</i> â"!« <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> â"!« <i>One minute, one second, I hate being apart from you</i> â"!« <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Lee Yoo Ri as Cha Mi Rae</i><br>â"!« <i>I can⬠"!t help being like this</i> â"!« <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Lee Re as Cha Sa Rang</i><br>â"!« <i>But I can⬠"!t hide my heart</i> â"!« <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> â"!« <i>I think of you, hold your hand and talk of love every day</i> â"!« <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> â"!« <i>But that⬠"!s not enough for my heart</i> â"!« <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> â"!« <i>Even though I get nervous holding your hand</i> â"!« <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> â"!« <i>My heart melts because of you</i> â"!« <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Supper Daddy Yeol</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=9540><P Class=ENCC> Dad! Dad, help me! <SYNC Start=13600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=13600><P Class=ENCC> <i>Dad! Dad, you have to help me!</i> <SYNC Start=18110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=18110><P Class=ENCC> <i>Dad! Dad!</i> <SYNC Start=22510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=22510><P Class=ENCC> Dad! Dad, help me! <SYNC Start=26790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=26790><P Class=ENCC> <i>Dad! Dad, help me!</i> <SYNC Start=30910><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=30910><P Class=ENCC> <i>Dad! You said you'd help me!</i> <SYNC Start=34390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=34390><P Class=ENCC> <i>Dad! Dad, help me!</i> <SYNC Start=37850><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=37850><P Class=ENCC> Dad, help me! Dad, help me! <SYNC Start=42000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=42000><P Class=ENCC> <i>Dad!</i> <SYNC Start=44120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=44120><P Class=ENCC> <i>At least once, I wanted to call out.</i> <SYNC Start=47690><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=48140><P Class=ENCC> <i>"Dad, my daddy," like that.</i> <SYNC Start=52730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=68370><P Class=ENCC> â"!« When you're tired and weary, lean on me. â"!« <SYNC Start=72850><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=72850><P Class=ENCC> â"!« I will always stand by your side â"!« <SYNC Start=78150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=78150><P Class=ENCC> â"!«So that you never feel like you're alone in this world,â"!« <SYNC Start=82800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=82800><P Class=ENCC> â"!« I will hold your hand. â"!« <SYNC Start=87950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=87950><P Class=ENCC> Okay, let's do it together! <SYNC Start=92200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=95170><P Class=ENCC> <i>Then,</i> <SYNC Start=97070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=97990><P Class=ENCC> <i>Mom will be able to smile.</i> <SYNC Start=101100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=106400><P Class=ENCC> <i>Super Daddy Yeol<br>Episode 9</i> <SYNC Start=108900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=122430><P Class=ENCC> â"!« I will always stand by your side â"!« <SYNC Start=127410><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=127410><P Class=ENCC> â"!«So that you never feel like you're alone in this world, â"!« <SYNC Start=131920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=131920><P Class=ENCC> â"!«I will hold your hand.â"!« <SYNC Start=138340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=142710><P Class=ENCC> <i>You played around in your earlier years. It shows.</i> <SYNC Start=146570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=147900><P Class=ENCC> <i>That past, let's you and I reflect on it...</i> <SYNC Start=151550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=151550><P Class=ENCC> <i> for your daughter. </i> <SYNC Start=153290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=158500><P Class=ENCC> â"!«W-w-w-why is life so hard?â"!« <SYNC Start=162230><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=162230><P Class=ENCC> â"!«Who said that life was beautiful?â"!« <SYNC Start=166520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=166520><P Class=ENCC> â"!«Since I was born, all that life gave me was more trials to overcome.â"!« <SYNC Start=170900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=170900><P Class=ENCC> -That's right! <br> -â"!«During those times, I looked into the mirror and asked myself,â"!« <SYNC Start=174710><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=174710><P Class=ENCC> â"!«"What did I do wrong? What did I do to deserve this only happening to me?"â"!« <SYNC Start=178830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=178830><P Class=ENCC> â"!«It feels like it'll never change. Not tomorrow, or even the day after.â"!« <SYNC Start=182010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=182010><P Class=ENCC> â"!«Don't say that. Don't crumble under the pressure. Whatever life gives you. Whatever you receive. â"!« <SYNC Start=185700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=185700><P Class=ENCC> â"!«Whatever this unfair world offers you<br>If you just accept it. Everything will stay the same.â"!« <SYNC Start=190040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=191400><P Class=ENCC> â"!«Wouldn't you be fighting it?â"!« <SYNC Start=194630><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=194630><P Class=ENCC> â"!«Would you give up?â"!« <SYNC Start=197380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=197380><P Class=ENCC> â"!«Would you surrender to the life that fate dealt you?â"!« <SYNC Start=200150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=200150><P Class=ENCC> Yeahhh! <SYNC Start=201980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=201980><P Class=ENCC> â"!«Don't bow your head to the world, don't lose strength,<br>Look at us.â"!« <SYNC Start=205920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=208340><P Class=ENCC> â"!« I will always stand by your side â"!« <SYNC Start=212920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=212920><P Class=ENCC> â"!« So that you never feel like you're alone in this world â"!« <SYNC Start=218640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=218640><P Class=ENCC> â"!« <i>Trust in me once more. I won⬠"!t ever let you go, </i> â"!« <SYNC Start=224990><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=224990><P Class=ENCC> â"!« <i>now let⬠"!s run for my dream</i> â"!« <SYNC Start=235480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=237300><P Class=ENCC> What is it? <SYNC Start=239000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=242290><P Class=ENCC> Foul! They need to leave. <SYNC Start=246490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=246490><P Class=ENCC> What? What? What? What is this? <SYNC Start=248900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=256660><P Class=ENCC> What? <SYNC Start=258060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=258880><P Class=ENCC> <i>Timing &amp; Subtitles brought to you by the Super Dad Team @ Viki</i> <SYNC Start=265840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=277890><P Class=ENCC> -Father? <br> -Father? <SYNC Start=281430><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=284080><P Class=ENCC> The secret hidden card. <SYNC Start=286900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=286900><P Class=ENCC> <i>Umm...rather than singing,</i> <SYNC Start=289620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=289620><P Class=ENCC> <i>my instrument performance...</i> <SYNC Start=291880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=291880><P Class=ENCC> <i>is my main field. </i> <SYNC Start=295100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=295100><P Class=ENCC> <i>In my past life, at a cabaret...<br>- What?</i> <SYNC Start=297660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=297660><P Class=ENCC> <i>Cabaret? What is that?</i> <SYNC Start=301850><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=301850><P Class=ENCC> <i>Umm...anyway your grandma who passed away</i> <SYNC Start=305750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=305750><P Class=ENCC> <i>fell in love with me after listening to my performance.</i> <SYNC Start=309770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=310330><P Class=ENCC> <i>There is nothing like an instrument performance</i> <SYNC Start=312200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=312200><P Class=ENCC> <i>that can move one's heart. </i> <SYNC Start=315830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=315830><P Class=ENCC> So when I was younger, <SYNC Start=318150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=318150><P Class=ENCC> <i>I sang at a recital like yours.</i> <SYNC Start=321720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=321720><P Class=ENCC> <i>What kind of song? </i> <SYNC Start=323990><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=341740><P Class=ENCC> The song is different and even the music changed! <SYNC Start=344230><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=344230><P Class=ENCC> This is a foul play! A foul! <SYNC Start=347410><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=347410><P Class=ENCC> What will you do if the kids look and learn from your behavior? <SYNC Start=349950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=349950><P Class=ENCC> - What's up with that?<br>- That's not right, woman! <SYNC Start=352760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=352760><P Class=ENCC> -Sit down!<br>-So annoying! <SYNC Start=355680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=363580><P Class=ENCC> â"!« Maybe we might be lonely people â"!« <SYNC Start=370890><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=370890><P Class=ENCC> â"!« who'll be happy when we meet. â"!« <SYNC Start=377230><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=377230><P Class=ENCC> â"!« If we do separate, for when we do meet again â"!« <SYNC Start=384440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=384440><P Class=ENCC> â"!« We'll endure until then. â"!« <SYNC Start=391210><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=392310><P Class=ENCC> â"!« When we, among all lonely people, â"!« <SYNC Start=399620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=399620><P Class=ENCC> â"!« Meet after difficulties â"!« <SYNC Start=405780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=405780><P Class=ENCC> â"!« I don't want to separate, and because I don't want to be alone â"!« <SYNC Start=413090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=413090><P Class=ENCC> â"!« We are loving each other â"!« <SYNC Start=419540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=420320><P Class=ENCC> â"!« I don't want to separate, and because I don't want to be alone â"!« <SYNC Start=427500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=427500><P Class=ENCC> â"!« We are loving each other â"!« <SYNC Start=434310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=435460><P Class=ENCC> â"!« <i>I like having you here. I like that you⬠"!re mine.</i> â"!« <SYNC Start=440190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=440190><P Class=ENCC> â"!« <i>I like everything we have between us</i> â"!« <SYNC Start=446060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=446060><P Class=ENCC> â"!« <i>Coming to me like destiny</i> â"!« <SYNC Start=451890><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=452910><P Class=ENCC> <i>Bravo! You're awesome!</i> <SYNC Start=454830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=454830><P Class=ENCC> â"!« <i>The sight of you coming to me like destiny</i> â"!« <SYNC Start=458840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=458840><P Class=ENCC> â"!« <i>Flickers before my eyes</i> â"!« <SYNC Start=463520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=463520><P Class=ENCC> â"!« <i>You have drenched my heart</i> â"!« <SYNC Start=468190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=468190><P Class=ENCC> â"!« <i>And my heart is fluttering</i> â"!« <SYNC Start=472090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=472090><P Class=ENCC> â"!« <i>I think of you, hold your hand </i> â"!« <SYNC Start=477250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=477250><P Class=ENCC> â"!« <i>and talk of love every day. But that⬠"!s not enough for my heart.</i> â"!« <SYNC Start=480920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=480920><P Class=ENCC> -Oh! It's Sa Rang! <br> -Wow! <SYNC Start=483040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=485460><P Class=ENCC> -Good job Sa Rang! <br> -You're going to be first place! <SYNC Start=489430><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=490210><P Class=ENCC> Encore! Encore! <SYNC Start=495270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=495270><P Class=ENCC> Hey! <SYNC Start=497110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=500660><P Class=ENCC> <i> Thank you for saving me before. </i> <SYNC Start=503720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=503720><P Class=ENCC> <i> I...didn't hate you. </i> <SYNC Start=507630><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=508850><P Class=ENCC> <i>After we're done today, shall we meet at the Iyang<br>Music place?</i> <SYNC Start=512420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=512420><P Class=ENCC> Sa Rang, you should join the choir too. <SYNC Start=515510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=515510><P Class=ENCC> Go out for an audition, at least once. <SYNC Start=518360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=518360><P Class=ENCC> Just do it just once. I think you can do it. <SYNC Start=522350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=525400><P Class=ENCC> If it's you, you can do it. I know you can do it well. <SYNC Start=529290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=532370><P Class=ENCC> <i>Wow!</i> <SYNC Start=535680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=542860><P Class=ENCC> You came all the way here, so why aren't you going in? <SYNC Start=545860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=547470><P Class=ENCC> Well, it's fine as long as everything ended well. <SYNC Start=549640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=549640><P Class=ENCC> Even if I go, there's no place for me anyway. <SYNC Start=552030><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=554510><P Class=ENCC> Get in. There's no place for you either. <SYNC Start=558240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=561420><P Class=ENCC> Okay, the person who gets first place today will be singing a duet in the ending stage for the School Art Festival. <SYNC Start=567860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=576710><P Class=ENCC> -Hey kids! <br> -Hey! <SYNC Start=579350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=579350><P Class=ENCC> Don't do this! <SYNC Start=580720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=580720><P Class=ENCC> Stop it! No! Don't do this! <SYNC Start=583410><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=583410><P Class=ENCC> Hey stop it! Don't do it! Stop! <SYNC Start=587800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=587800><P Class=ENCC> Please stop it! Stop! Don't do this! <SYNC Start=591780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=600050><P Class=ENCC> I was going to thank you for saving me, to apologize for the past, and to ask you to become friends again. <SYNC Start=604130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=606420><P Class=ENCC> But, you met Min Woo secretly when I wasn't there! <SYNC Start=610060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=613180><P Class=ENCC> That is not what I meant to do! <SYNC Start=617680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=617680><P Class=ENCC> That's not right! <SYNC Start=619220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=619220><P Class=ENCC> Sa Rang isn't like that! <SYNC Start=621780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=621780><P Class=ENCC> I asked her to participate here and as a compromise I asked her to join the choir together. <SYNC Start=626820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=626820><P Class=ENCC> I came onto her! <SYNC Start=630020><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=632130><P Class=ENCC> <i>The winner is...! </i> <SYNC Start=634600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=634600><P Class=ENCC> Cha Sa Rang in 3rd grade! <SYNC Start=638250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=638250><P Class=ENCC> Congratulation! <SYNC Start=640570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=643580><P Class=ENCC> This is a foul play! This doesn't count! <SYNC Start=646780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=646780><P Class=ENCC> That's right! How are the adults allowed to help the kids?! <SYNC Start=649120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=649120><P Class=ENCC> If we were allowed to do that, we would have done it too! <SYNC Start=650290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=656340><P Class=ENCC> This does not count! This is a foul play! <SYNC Start=658260><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=658260><P Class=ENCC> This doesn't count! This can not happen! <SYNC Start=659920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=659920><P Class=ENCC> -Hey!Hey! <br> -Hey! <SYNC Start=663670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=663670><P Class=ENCC> This doesn't count! It doesn't! <SYNC Start=667020><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=693000><P Class=ENCC> What do you think you are saying right now? Huh? <SYNC Start=695960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=695960><P Class=ENCC> The results are out already! You should just accept it! <SYNC Start=698360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=702010><P Class=ENCC> Everyone please stop! <SYNC Start=704690><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=710360><P Class=ENCC> Today's winner is Bo Mi, not me. <SYNC Start=714080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=718130><P Class=ENCC> I got the help from my mom, my dad, and my grandpa. <SYNC Start=722920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=722960><P Class=ENCC> I was chosen as the winner because of their help, not because of my ability. <SYNC Start=727240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=728470><P Class=ENCC> The real winner is Bo Mi. Uhm Bo Mi. <SYNC Start=732660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=743620><P Class=ENCC> Bo Mi has the qualification because she did well on her own. <SYNC Start=748660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=755380><P Class=ENCC> Bo Mi, congratulations. I can't beat you, just as I thought. <SYNC Start=759610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=764170><P Class=ENCC> The thing I wanted to find again was you. <SYNC Start=767830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=767830><P Class=ENCC> Well, it is true that I liked Min Woo but <SYNC Start=771820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=771820><P Class=ENCC> the first friend I made and first partner was you, Bo Mi. <SYNC Start=778290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=779560><P Class=ENCC> Sa Rang... <SYNC Start=781770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=792460><P Class=ENCC> This is an important moment. <SYNC Start=795800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=808040><P Class=ENCC> Don't you think that was a waste? <SYNC Start=810400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=810400><P Class=ENCC> It was a chance for you to become closer with Min Woo. <SYNC Start=812960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=812960><P Class=ENCC> No, because my goal was to show mom <SYNC Start=816730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=816730><P Class=ENCC> that I can do it. <SYNC Start=819710><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=820760><P Class=ENCC> How did I do? <SYNC Start=823430><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=824690><P Class=ENCC> Hmm...my daughter was the best today! <SYNC Start=828060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=828060><P Class=ENCC> Really? <SYNC Start=829640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=829640><P Class=ENCC> See? Told you there are miracles. <SYNC Start=833150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=833150><P Class=ENCC> The Best! <SYNC Start=835000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=839070><P Class=ENCC> Of course! It's worth living because of the miracles. <SYNC Start=843820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=843820><P Class=ENCC> Look at him. In the past few months, <SYNC Start=847760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=852960><P Class=ENCC> For him, right now is a miracle for him. <SYNC Start=856720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=856720><P Class=ENCC> You're such a pro at breaking the mood. <SYNC Start=859560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=859560><P Class=ENCC> Just take a sleep! <SYNC Start=861800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=861800><P Class=ENCC> Oh okay. <SYNC Start=864890><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=864890><P Class=ENCC> I overdid it today, so I'm kind of tired. <SYNC Start=867760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=869180><P Class=ENCC> It was such a great time. <SYNC Start=872580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=873380><P Class=ENCC> It would have been good if your mom saw it as well. <SYNC Start=877710><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=880290><P Class=ENCC> You're saying unnecessary things. <SYNC Start=883190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=887550><P Class=ENCC> Still the same. Still. <SYNC Start=891660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=898340><P Class=ENCC> <i> Dad! Dad help me! </i> <SYNC Start=902350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=902350><P Class=ENCC> <i> Dad!!! </i> <SYNC Start=903990><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=905490><P Class=ENCC> <i> Dad!!!!! </i> <SYNC Start=908870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=908870><P Class=ENCC> Dad...a dad? <SYNC Start=912990><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=915770><P Class=ENCC> It's not as bad as I thought...dad. <SYNC Start=918750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=918750><P Class=ENCC> Do you like it? <SYNC Start=920790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=924880><P Class=ENCC> Do you like to be called Dad? <SYNC Start=928440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=928440><P Class=ENCC> No, well instead of that, <SYNC Start=931770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=931770><P Class=ENCC> it was a promised task. <SYNC Start=935300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=936410><P Class=ENCC> Thank you. <SYNC Start=938520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=940450><P Class=ENCC> I was wrong. <SYNC Start=943240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=943240><P Class=ENCC> Even though it is not a 100%, <SYNC Start=946240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=946240><P Class=ENCC> I can be joyful and happy. <SYNC Start=951050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=954190><P Class=ENCC> I realized that it can be beautiful. <SYNC Start=959420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=963220><P Class=ENCC> Thank you for helping me realize that. <SYNC Start=967200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=989900><P Class=ENCC> I'm still not a 100% to you, right? <SYNC Start=994090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=995910><P Class=ENCC> Yeah...I can't be <SYNC Start=998130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=998130><P Class=ENCC> but still-- <SYNC Start=1002230><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1033110><P Class=ENCC> Sunbae! <SYNC Start=1035080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1035080><P Class=ENCC> Sunbae Cha! <SYNC Start=1037330><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1037330><P Class=ENCC> I...tried not to do it... <SYNC Start=1041340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1041340><P Class=ENCC> I tried to give up... <SYNC Start=1045020><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1045020><P Class=ENCC> but no! I can't give up! I can't leave it happenin-- <SYNC Start=1051450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1051450><P Class=ENCC> You're drunk. Where do you think you're-- <SYNC Start=1054300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1054300><P Class=ENCC> Move. Hey get up! Get up! <SYNC Start=1057790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1057790><P Class=ENCC> What do you think you are doing here--? <SYNC Start=1060540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1060540><P Class=ENCC> Are you stupid--?! <SYNC Start=1063560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1069560><P Class=ENCC> What? I treated you too nicely-- <SYNC Start=1074160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1074160><P Class=ENCC> Let him sleep for now. Sleeping is the best when you are drunk. <SYNC Start=1078010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1078010><P Class=ENCC> What can he not say while he is drunk. <SYNC Start=1080700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1080700><P Class=ENCC> When he wakes up after his sleep, he won't remember anything. <SYNC Start=1082880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1082880><P Class=ENCC> What do you mean let him sleep... let him sleep here? <SYNC Start=1086070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1109750><P Class=ENCC> The picture I planned out today was not this kind of picture at all. <SYNC Start=1114580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1115740><P Class=ENCC> If it works as you planned, is that life? <SYNC Start=1119860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1119860><P Class=ENCC> Even children's vacation homework does not work as planned. <SYNC Start=1124970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1124970><P Class=ENCC> Ugh, it's so stuffy. I'm going to sleep in the living r- <SYNC Start=1129210><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1130340><P Class=ENCC> Just sleep here. <SYNC Start=1133320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1135410><P Class=ENCC> When would this kind of day come again? Even though I don't shout out "Dad" like Sa Rang, <SYNC Start=1145440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1146920><P Class=ENCC> shouldn't you at least have a memory sleeping under one blanket? <SYNC Start=1153170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1158270><P Class=ENCC> Later, you will realize. <SYNC Start=1161840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1162930><P Class=ENCC> Sometimes you tend to miss your enemies, <SYNC Start=1166380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1177580><P Class=ENCC> Do we have to hold hands while sleeping too? <SYNC Start=1180180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1186610><P Class=ENCC> I like how you smell the best. <SYNC Start=1189880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1189880><P Class=ENCC> What do I smell like? <SYNC Start=1193710><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1193710><P Class=ENCC> How should I say it...a warm smell! Yes, it's warm. <SYNC Start=1197580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1197580><P Class=ENCC> It smells warm? That kind of smell exists? <SYNC Start=1200950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1200950><P Class=ENCC> Yeah, there is. When I smell it, I fall asleep well to the warmth. <SYNC Start=1207010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1207010><P Class=ENCC> I don't worry about ghosts or bugs at all and feel reassured. <SYNC Start=1212070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1212070><P Class=ENCC> The only kind of smell in the world. A warm scent. <SYNC Start=1217930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1219120><P Class=ENCC> What should we do? When you get married, you can no longer smell it. <SYNC Start=1224970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1224970><P Class=ENCC> I'm not going to get married. I gave up on Min Woo. <SYNC Start=1229900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1231250><P Class=ENCC> Kids who say those kinds of things end up marrying the earliest, like a betrayer. <SYNC Start=1235270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1235270><P Class=ENCC> But you're not going to betray me. <SYNC Start=1237560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1237560><P Class=ENCC> As long as you don't leave me, that will never happen. <SYNC Start=1242370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1242370><P Class=ENCC> No, I can find you because of your scent. <SYNC Start=1246950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1246950><P Class=ENCC> I just need to find that smell.<br> â"!« <i>I don't want to </i> â"!« <SYNC Start=1250250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1250250><P Class=ENCC> â"!« <i>part ways. Because I don't want to be alone. </i> â"!« <SYNC Start=1254770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1254770><P Class=ENCC> People <SYNC Start=1257600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1257600><P Class=ENCC> end up leaving at least once. <SYNC Start=1262070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1262070><P Class=ENCC> Whenever and whoever. <SYNC Start=1266310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1266310><P Class=ENCC> No, but Mom still can't. You can't leave. <SYNC Start=1269910><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1269910><P Class=ENCC> Because I'm going to hold onto you tightly like this. <SYNC Start=1276500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1279000><P Class=ENCC> Yeah. <SYNC Start=1280930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1281920><P Class=ENCC> Hold onto me. <SYNC Start=1284190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1286800><P Class=ENCC> Tightly. <SYNC Start=1288500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1305250><P Class=ENCC> Aigoo! <SYNC Start=1307000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1309260><P Class=ENCC> Your sleeping habits are so... <SYNC Start=1313800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1315910><P Class=ENCC> Mom said to go eat breakfast if you're awake. <SYNC Start=1318440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1318440><P Class=ENCC> Hey, Cha Sa Rang. <SYNC Start=1320530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1321580><P Class=ENCC> A good daughter will say "Dad, breakfast is ready." <SYNC Start=1324810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1324810><P Class=ENCC> Your exaggerations are on the level of a national athlete. <SYNC Start=1327550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1327550><P Class=ENCC> Don't feel relieved. I didn't fully acknowledge you as a dad yet. <SYNC Start=1333410><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1334770><P Class=ENCC> Look at her being all shy, taking after her mother. <SYNC Start=1337450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1337450><P Class=ENCC> You've already fallen into me. <SYNC Start=1341070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1348090><P Class=ENCC> <i>Timing &amp; Subtitles brought to you by the Super Dad Team @ Viki</i> <SYNC Start=1356810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1362060><P Class=ENCC> <i>I'll leave you alone for a while. In exchange, reach your hand out at any time.</i> <SYNC Start=1366220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1366220><P Class=ENCC> <i>I'll be waiting for you 24/7.</i> <SYNC Start=1368880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1377810><P Class=ENCC> What is that you just hid? <SYNC Start=1380060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1392140><P Class=ENCC> There's one left. <SYNC Start=1394090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1397730><P Class=ENCC> That's what you... <SYNC Start=1400000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1401130><P Class=ENCC> This is a special compliment. <SYNC Start=1403870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1408020><P Class=ENCC> What you're imagining will happen after that <SYNC Start=1411700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1420040><P Class=ENCC> You're dead meat. <SYNC Start=1422540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1422540><P Class=ENCC> Taxi! Taxi! <SYNC Start=1425760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1428680><P Class=ENCC> Careful. <SYNC Start=1430560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1442650><P Class=ENCC> Hey! A person can be late for once. <SYNC Start=1445950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1449350><P Class=ENCC> I don't have time, I'm late. <SYNC Start=1451000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1461110><P Class=ENCC> Sorry. Sorry, sorry, sorry. Let this one pass. I was wrong. <SYNC Start=1466160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1471350><P Class=ENCC> What are you doing? <SYNC Start=1473390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1473390><P Class=ENCC> If you were wrong, you should apologize! <SYNC Start=1475950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1475950><P Class=ENCC> Is it right to break promises!? <SYNC Start=1477690><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1483870><P Class=ENCC> Was that right of you!? Huh!? <SYNC Start=1486470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1489400><P Class=ENCC> Now then, should we go? To your first class? <SYNC Start=1493050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1493050><P Class=ENCC> Aish, hurry! Hurry up. <SYNC Start=1495750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1495750><P Class=ENCC> Let's go there! <SYNC Start=1497930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1499610><P Class=ENCC> Now then, there are two pictures here. <SYNC Start=1503250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1503250><P Class=ENCC> Which one looks more painful? <SYNC Start=1505940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1508350><P Class=ENCC> Left picture? Why is that? <SYNC Start=1511140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1511140><P Class=ENCC> He's alone, with no one to help him. <SYNC Start=1514200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1519840><P Class=ENCC> you're more sensitive to whether there's someone besides you. <SYNC Start=1525100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1525100><P Class=ENCC> That's not it, but... <SYNC Start=1528050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1529880><P Class=ENCC> You're lonely, right? <SYNC Start=1532010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1532010><P Class=ENCC> You've said that you're alone like Coach Han. <SYNC Start=1536350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1536350><P Class=ENCC> That you're jealous of Coach Han now. <SYNC Start=1539320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1539320><P Class=ENCC> Because he has a family. <SYNC Start=1541640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1541640><P Class=ENCC> I've never said I was jealous, I just... <SYNC Start=1543390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1543390><P Class=ENCC> That Coach Han has changed. That he became brighter and happier, so... <SYNC Start=1548940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1550030><P Class=ENCC> you want to trust him now. <SYNC Start=1552200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1552200><P Class=ENCC> <i>Don't you know? He changed after meeting you.</i> <SYNC Start=1556460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1556460><P Class=ENCC> <i>He became brighter. Brighter and happier.</i> <SYNC Start=1560630><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1560630><P Class=ENCC> <i>He changed for some reason.</i> <SYNC Start=1563540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1563540><P Class=ENCC> <i>So I'm going to try believing that he'll make me be that way too.</i> <SYNC Start=1568400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1569930><P Class=ENCC> Don't lie to yourself. <SYNC Start=1572640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1572640><P Class=ENCC> If you're jealous, say you're jealous. If you're lonely, say you're lonely. <SYNC Start=1575830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1575830><P Class=ENCC> If you want to believe in him, then believe in him. <SYNC Start=1580790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1580790><P Class=ENCC> That's not something to be ashamed of. After you admit your feelings, <SYNC Start=1584700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1586880><P Class=ENCC> Who am I supposed to be fooling? I... I... <SYNC Start=1591370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1601610><P Class=ENCC> Aren't you fooling yourself about something? <SYNC Start=1603920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1604790><P Class=ENCC> Hey! What are you doing right now? <SYNC Start=1608740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1609720><P Class=ENCC> Aren't you curious about how your woman feels? <SYNC Start=1612140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1612140><P Class=ENCC> What? <SYNC Start=1613640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1615900><P Class=ENCC> Do you love Coach Han? <SYNC Start=1617990><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1621280><P Class=ENCC> Are you happy living with him? <SYNC Start=1623830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1628170><P Class=ENCC> I'm... <SYNC Start=1630010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1631190><P Class=ENCC> Right now, I'm... <SYNC Start=1633140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1633140><P Class=ENCC> So you can't answer right away. <SYNC Start=1635270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1635270><P Class=ENCC> Then do you trust each other 100%? You're not keeping anything from him? <SYNC Start=1638650><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1661820><P Class=ENCC> What? <SYNC Start=1663450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1679440><P Class=ENCC> Don't worry about it. I would've done the same, if I was in his situation. <SYNC Start=1684740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1687750><P Class=ENCC> I'm satisfied. <SYNC Start=1689660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1691640><P Class=ENCC> That I can say. <SYNC Start=1694000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1694960><P Class=ENCC> Right now, I'm excited, joyful, and <SYNC Start=1698850><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1701260><P Class=ENCC> I'm saying I'm satisfied. <SYNC Start=1703330><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1703330><P Class=ENCC> Hey. That's what's called happiness you fool. That's love. <SYNC Start=1707760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1707760><P Class=ENCC> You're wrong. What you said to Player Ryu, <SYNC Start=1711850><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1715630><P Class=ENCC> Right now, Ryu Hyun Woo is not an athlete but a patient. <SYNC Start=1719690><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1727200><P Class=ENCC> Let's go. We need to catch Ryu Hyun Woo. <SYNC Start=1730650><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1736030><P Class=ENCC> <i>Wow, it's been so long.</i> <SYNC Start=1739150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1764790><P Class=ENCC> You're having a party with your friends? <SYNC Start=1767930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1767930><P Class=ENCC> What do you care about what others do? <SYNC Start=1770920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1770920><P Class=ENCC> Let's go out. I'll buy you meat. <SYNC Start=1772830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1785090><P Class=ENCC> <i>Ah, ah. Mic test! Mic test!</i> <SYNC Start=1790230><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1790230><P Class=ENCC> <i>Unit 306! Athlete Ryu Hyun Woo!</i> <SYNC Start=1794710><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1794710><P Class=ENCC> Professional baseball player is drinking alcohol during rehabilitation <SYNC Start=1798530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1798530><P Class=ENCC> and playing with girls. Can he really do that? <SYNC Start=1803040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1804600><P Class=ENCC> What's that?<br><i>I apologize for the harsh things that Coach Han said.</i> <SYNC Start=1808670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1808670><P Class=ENCC> <i>Stop being angry!</i> <SYNC Start=1811420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1830000><P Class=ENCC> Then, slowly... should we throw it for the finale? <SYNC Start=1836270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1837900><P Class=ENCC> We're going. Bye. <SYNC Start=1840240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1840240><P Class=ENCC> We'll be going. <SYNC Start=1841980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1841980><P Class=ENCC> Go on. <SYNC Start=1844450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1844450><P Class=ENCC> What's that? <SYNC Start=1846640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1847300><P Class=ENCC> Let's hurry. <SYNC Start=1850880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1868700><P Class=ENCC> You are like me. <SYNC Start=1870720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1870720><P Class=ENCC> That's why... my heart hurts. Because you would be lonely like me. <SYNC Start=1876050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1877900><P Class=ENCC> Make a family. A family that will always be on your side. <SYNC Start=1881110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1881110><P Class=ENCC> I too, will be your family. <SYNC Start=1884650><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1885300><P Class=ENCC> I will nag and scold you but, <SYNC Start=1887240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1887240><P Class=ENCC> I will always be on your side so that you won't be lonely. <SYNC Start=1891100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1910100><P Class=ENCC> <i>Ace Ryu Hyun Woo Brother.</i> <SYNC Start=1913730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1922300><P Class=ENCC> With this... will that punk change his mind? <SYNC Start=1925650><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1926300><P Class=ENCC> Of course. You changed. You became a family. <SYNC Start=1931940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1935600><P Class=ENCC> Should we go on a spring picnic? Us family? <SYNC Start=1939330><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1941400><P Class=ENCC> â"!« <i>I like having you here</i> â"!« <SYNC Start=1943880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1943880><P Class=ENCC> â"!« <i>I like that you⬠"!re mine</i> â"!« <SYNC Start=1946130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1946130><P Class=ENCC> â"!« <i>I like everything we have between us</i> â"!« <SYNC Start=1951940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1951940><P Class=ENCC> â"!« <i>Oh no, yeah </i> â"!« <SYNC Start=1959230><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1959230><P Class=ENCC> â"!« <i>I think of you, hold your hand and talk of love every day</i> â"!« <SYNC Start=1964470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1964470><P Class=ENCC> â"!« <i>Even if you say you love me,</i> â"!« <SYNC Start=1966560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1966560><P Class=ENCC> Be careful! You'll get hurt! <SYNC Start=1970720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1972500><P Class=ENCC> I never knew a day like this would come in my life. <SYNC Start=1975460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1976400><P Class=ENCC> It's really nice, isn't it? <SYNC Start=1979580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1979580><P Class=ENCC> Yes. <SYNC Start=1981280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1984100><P Class=ENCC> Thank you. <SYNC Start=1986410><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1986410><P Class=ENCC> If not you, then who would catch that punk? <SYNC Start=1990230><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1990230><P Class=ENCC> He takes after me so he's stubborn. It's only possible because it's you. <SYNC Start=1995990><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1995990><P Class=ENCC> If it was someone else, she won't even have a chance. <SYNC Start=1999110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2000700><P Class=ENCC> That's called destiny. <SYNC Start=2005440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2005440><P Class=ENCC> Thank you. Me too. <SYNC Start=2008040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2009200><P Class=ENCC> It was possible because of you. <SYNC Start=2013350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2013350><P Class=ENCC> For Sarang and that person to be close. <SYNC Start=2018070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2018800><P Class=ENCC> That's called fate. <SYNC Start=2022160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2022160><P Class=ENCC> Those two made it. The meeting of a father and daughter. <SYNC Start=2027620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2027620><P Class=ENCC> â"!« <i>Even though I get nervous sometimes when I think of you</i> â"!« <SYNC Start=2031720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2031720><P Class=ENCC> â"!« <i>My heart melts because of you</i> â"!« <SYNC Start=2037030><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2037030><P Class=ENCC> There. <SYNC Start=2039330><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2040000><P Class=ENCC> Very good! <SYNC Start=2042330><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2043900><P Class=ENCC> <i>Hyung. Let's start again. Rehab.</i> <SYNC Start=2048100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2062300><P Class=ENCC> Hey, is that really Ryu Hyun Woo? <SYNC Start=2065400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2070880><P Class=ENCC> I gave him a once a month freedom to eat. So he's eating his fill. <SYNC Start=2075550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2075550><P Class=ENCC> Ah! That freedom, you only know it's importance once you lose it. <SYNC Start=2080460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2080460><P Class=ENCC> Same with losing people, how... <SYNC Start=2084340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2084340><P Class=ENCC> precious of a person he is. <SYNC Start=2087240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2091700><P Class=ENCC> Feel good? <SYNC Start=2093470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2094200><P Class=ENCC> Losing me and becoming a parent of an elementary kid? <SYNC Start=2098530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2098530><P Class=ENCC> If you lose something then you also gain-- <SYNC Start=2102950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2105200><P Class=ENCC> That's a lie, right? <SYNC Start=2108200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2108200><P Class=ENCC> How the fake turned to be true? <SYNC Start=2111510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2111510><P Class=ENCC> Hey, what-- <SYNC Start=2113700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2114700><P Class=ENCC> Whether it's fake or real, I can't give up. <SYNC Start=2118210><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2118210><P Class=ENCC> Why? Because I don't know what's so good about that woman compared to me. <SYNC Start=2124530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2126500><P Class=ENCC> Will you tell me? The reason. <SYNC Start=2130840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2144400><P Class=ENCC> There's not much days left. <SYNC Start=2146750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2146750><P Class=ENCC> You said you just be a rehab couple for three months. <SYNC Start=2150430><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2150430><P Class=ENCC> After that, I probably would have a chance. <SYNC Start=2155080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2156300><P Class=ENCC> Hey, Ji Hye. I, to you -- <SYNC Start=2159930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2159930><P Class=ENCC> Never mind. <SYNC Start=2161700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2162800><P Class=ENCC> I will be going first. <SYNC Start=2165100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2173300><P Class=ENCC> Too bad. <SYNC Start=2175490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2179500><P Class=ENCC> <i>Timing and Subtitles Brought To You By The Super Dad Team @ Viki</i> <SYNC Start=2186500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2199450><P Class=ENCC> Ah, we can write a congratulatory message. What should I write? <SYNC Start=2204480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2208910><P Class=ENCC> That... I will write it myself. <SYNC Start=2212720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2223600><P Class=ENCC> <i>I'm still not 100% to you, right?</i> <SYNC Start=2227870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2238900><P Class=ENCC> <i>You are my 100%.</i> <SYNC Start=2245060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2260500><P Class=ENCC> Hey! JI Hye! <SYNC Start=2262420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2262420><P Class=ENCC> Hey! Hey! Are you okay? <SYNC Start=2266700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2279200><P Class=ENCC> Hey! What are you doing? <SYNC Start=2281490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2281490><P Class=ENCC> Why? <SYNC Start=2283010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2283010><P Class=ENCC> Anyway you're just a rehab couple with that woman. <SYNC Start=2286290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2286290><P Class=ENCC> You will be torn apart soon. <SYNC Start=2288730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2289700><P Class=ENCC> I still like you a lot. <SYNC Start=2292660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2293600><P Class=ENCC> I will not let you be snatched away. <SYNC Start=2296850><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2306930><P Class=ENCC> Hey! That! Hey! Hey! <SYNC Start=2310530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2311600><P Class=ENCC> Hey! It's a misunderstanding. <SYNC Start=2314240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2314240><P Class=ENCC> I said it's a misunderstanding. <SYNC Start=2316660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2316660><P Class=ENCC> What misunderstanding? <SYNC Start=2318420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2318420><P Class=ENCC> Dis someone say something? <SYNC Start=2320040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2320040><P Class=ENCC> No. <SYNC Start=2321790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2321790><P Class=ENCC> You are angry. And it's true that you misunderstood. <SYNC Start=2325030><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2325030><P Class=ENCC> What you saw and heard, all of those are not true. <SYNC Start=2327230><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2331100><P Class=ENCC> See? I'm fine. <SYNC Start=2334820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2339180><P Class=ENCC> But, <SYNC Start=2341500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2346840><P Class=ENCC> Until then, you are my husband and my child's father. <SYNC Start=2352540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2352540><P Class=ENCC> Let's be faithful to our roles. <br>Here and there... <SYNC Start=2357700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2384670><P Class=ENCC> Seriously. <SYNC Start=2387340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2401860><P Class=ENCC> <i>Timing &amp; Subtitles brought to you by the Super Dad Team @ Viki</i> <SYNC Start=2409920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2411200><P Class=ENCC> Stop, stop, stop! <SYNC Start=2413680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2418470><P Class=ENCC> Why are you like this? I can have at least one drink. <SYNC Start=2420940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2420940><P Class=ENCC> I am your physician so follow my prescription. <SYNC Start=2423240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2423240><P Class=ENCC> Who said so? Who said that you're my physician? <SYNC Start=2427450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2427450><P Class=ENCC> Stop messing around! <SYNC Start=2429540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2429540><P Class=ENCC> Can I say it to the other doctors? If so then. <SYNC Start=2433610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2433610><P Class=ENCC> Bad jerk. <SYNC Start=2434900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2434900><P Class=ENCC> What's up? You even called me first. <SYNC Start=2438450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2438450><P Class=ENCC> Could it be... did you change your mind about treatment? <SYNC Start=2443460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2444370><P Class=ENCC> That's not it. <SYNC Start=2446640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2448830><P Class=ENCC> Your feelings... a little bit... <SYNC Start=2453020><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2453020><P Class=ENCC> I came to understand. <SYNC Start=2454810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2454810><P Class=ENCC> What? <SYNC Start=2456650><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2458300><P Class=ENCC> I can't like (him)... <SYNC Start=2461150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2461910><P Class=ENCC> I can't be like this. <SYNC Start=2464160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2465720><P Class=ENCC> I just need to make him a dad. <SYNC Start=2468600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2469220><P Class=ENCC> But then... <SYNC Start=2471090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2472190><P Class=ENCC> But then... <SYNC Start=2473780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2473780><P Class=ENCC> So you do really like... <SYNC Start=2476170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2476170><P Class=ENCC> Coach Han, that person? <SYNC Start=2478430><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2482730><P Class=ENCC> I do. I keep on liking him. <SYNC Start=2486530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2489850><P Class=ENCC> My feelings are weird. <SYNC Start=2491760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2493440><P Class=ENCC> Without me knowing, <SYNC Start=2496250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2496250><P Class=ENCC> like a fool. <SYNC Start=2497990><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2501020><P Class=ENCC> My emotions are dancing. <SYNC Start=2506270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2512670><P Class=ENCC> you would want to hold on to him. <SYNC Start=2514900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2518290><P Class=ENCC> No. <SYNC Start=2520640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2520640><P Class=ENCC> Anyway, the end is already decided. <SYNC Start=2524830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2526040><P Class=ENCC> I... I... <SYNC Start=2529980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2538910><P Class=ENCC> like this... <SYNC Start=2541340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2542970><P Class=ENCC> I wish time would just stop. <SYNC Start=2546250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2550470><P Class=ENCC> I don't like... <SYNC Start=2552300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2553560><P Class=ENCC> to die. <SYNC Start=2555540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2571350><P Class=ENCC> Now, the noodles are cooked. <SYNC Start=2574780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2576960><P Class=ENCC> The sauce. <SYNC Start=2580210><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2582550><P Class=ENCC> It looks the same. <SYNC Start=2586060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2588170><P Class=ENCC> It's salty. We can't it this. What should we do? <SYNC Start=2592200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2592200><P Class=ENCC> What could you have done wrong? <SYNC Start=2595280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2595280><P Class=ENCC> How much scolding must it have been worth... <SYNC Start=2599010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2599010><P Class=ENCC> So little... <SYNC Start=2602600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2602600><P Class=ENCC> A person is really simpleminded. <SYNC Start=2605500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2605500><P Class=ENCC> Just like a fairy tale. <SYNC Start=2607860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2607860><P Class=ENCC> Is that so? A prince in a fairy tale? <SYNC Start=2611380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2614880><P Class=ENCC> What? <SYNC Start=2616790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2618230><P Class=ENCC> Here. That's the one that you like, right? <SYNC Start=2621950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2621950><P Class=ENCC> Eat that and help me soothe your mom. <SYNC Start=2625820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2625820><P Class=ENCC> With just one cookie? <SYNC Start=2628350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2633540><P Class=ENCC> Well, it's delicious. <SYNC Start=2635970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2636950><P Class=ENCC> You are also simpleminded. <SYNC Start=2638640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2638640><P Class=ENCC> What? <SYNC Start=2640470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2641500><P Class=ENCC> Hey! Hurry! <SYNC Start=2643800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2647870><P Class=ENCC> What's this? Last time it was you who was drunk and not this time... <SYNC Start=2652110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2652110><P Class=ENCC> - First, let her down.<br>- Hey! <SYNC Start=2654330><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2654330><P Class=ENCC> - Hey! Han Yeol! You cheater! <SYNC Start=2657920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2675860><P Class=ENCC> Did you cheat on her? <SYNC Start=2677870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2680650><P Class=ENCC> Don't let other people see. <SYNC Start=2684520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2686330><P Class=ENCC> Ouch! Not me! <SYNC Start=2689250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2701310><P Class=ENCC> Sunbae sure changed a lot. <SYNC Start=2704180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2704180><P Class=ENCC> Ruining herself while she's drunk. <SYNC Start=2707170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2709140><P Class=ENCC> Her heart... <SYNC Start=2710930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2711580><P Class=ENCC> must be dancing. <SYNC Start=2713880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2762970><P Class=ENCC> Now... <SYNC Start=2765880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2765880><P Class=ENCC> I need to stop. <SYNC Start=2769230><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2769230><P Class=ENCC> Before I go. <SYNC Start=2770810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2817330><P Class=ENCC> Right. <SYNC Start=2818660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2818660><P Class=ENCC> Slowly. Okay. <SYNC Start=2822050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2822050><P Class=ENCC> Smoothly. Loosen it a bit. <SYNC Start=2824830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2824830><P Class=ENCC> Smoothly. Right. <SYNC Start=2826610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2826610><P Class=ENCC> Oh! You resolved your misunderstanding. <SYNC Start=2830070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2834290><P Class=ENCC> Yes. It would be possible to recover within the season. <SYNC Start=2837010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2837010><P Class=ENCC> Really? <SYNC Start=2839550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2839550><P Class=ENCC> I thought to pass on this season. <SYNC Start=2842550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2842550><P Class=ENCC> Funny. <SYNC Start=2844070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2844850><P Class=ENCC> How could you believe him? <SYNC Start=2846840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2849220><P Class=ENCC> Right. Don't strain yourself and let's do it slowly. <SYNC Start=2853130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2853130><P Class=ENCC> No. This time it's for real. <SYNC Start=2855490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2857130><P Class=ENCC> Hey, it's not even that long since the rehab started. <SYNC Start=2859600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2859600><P Class=ENCC> I can do it. <SYNC Start=2861530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2861530><P Class=ENCC> I know my body, and... <SYNC Start=2864300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2864300><P Class=ENCC> I believe in Coach Han. <SYNC Start=2866440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2868100><P Class=ENCC> If not? What if you fail in the test? <SYNC Start=2873070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2873070><P Class=ENCC> - If I fail... <br>- If he fails, <SYNC Start=2874940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2874940><P Class=ENCC> I will take responsibility and quit. <SYNC Start=2877430><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2880510><P Class=ENCC> I will just go out. <SYNC Start=2882130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2882130><P Class=ENCC> - Hyung!<br>- But in return, <SYNC Start=2884360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2887550><P Class=ENCC> if he succeeds. <SYNC Start=2889440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2889440><P Class=ENCC> What if he succeeds, what will you do then? <SYNC Start=2891870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2891870><P Class=ENCC> Then... I will recommend you to be the coach. <SYNC Start=2896900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2897480><P Class=ENCC> Coach! <SYNC Start=2899680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2899680><P Class=ENCC> There should be a deal to that extent for it to be challenging, isn't that so? <SYNC Start=2904420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2917460><P Class=ENCC> I'm sorry... about last time. <SYNC Start=2920890><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2922460><P Class=ENCC> I was so drunk, so... <SYNC Start=2923830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2923830><P Class=ENCC> Never mind. It's not like it's the first time I saw you act out when you're drunk. <SYNC Start=2926580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2929810><P Class=ENCC> That we got caught as we kissed. <SYNC Start=2931560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2931560><P Class=ENCC> Hey! What do you mean kiss? It was not a kiss but <SYNC Start=2935380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2935380><P Class=ENCC> a peck and one sidedly at that. <SYNC Start=2937170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2937170><P Class=ENCC> It's not one sided. <SYNC Start=2939640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2939640><P Class=ENCC> You didn't dislike it either. <SYNC Start=2941690><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2941690><P Class=ENCC> If so, you could have had enough chances to avoid it. <SYNC Start=2944780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2944780><P Class=ENCC> - Hey, you just came--<br>- I'm being sincere. <SYNC Start=2947140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2947140><P Class=ENCC> I'm not playing around but I have always been sincere. <SYNC Start=2951420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2954460><P Class=ENCC> I'm sincere. <SYNC Start=2957500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2961980><P Class=ENCC> Listen properly, since what I'm going to say here on is sincere. <SYNC Start=2965490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2968100><P Class=ENCC> It's not you. You will have no chance ever even in the future. <SYNC Start=2972840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2972840><P Class=ENCC> You asked last time what reason that she's better than you? <SYNC Start=2977260><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2978050><P Class=ENCC> There's no such thing as that, reason. Because I like her more. <SYNC Start=2981980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2982650><P Class=ENCC> Because I love her, it's that. <SYNC Start=2985350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2986940><P Class=ENCC> I'm sorry, the person I love <SYNC Start=2990100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2990120><P Class=ENCC> is Cha Mi Rae. Just that one woman. <SYNC Start=2994040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3048340><P Class=ENCC> 100%. Sure. <SYNC Start=3050780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3055530><P Class=ENCC> I prepared it for you. <SYNC Start=3057380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3060280><P Class=ENCC> Tada! <SYNC Start=3061720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3066180><P Class=ENCC> Tada! <br>Hey! What are you doing? <SYNC Start=3070380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3071050><P Class=ENCC> Huh? Now? <SYNC Start=3073670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3077910><P Class=ENCC> It's done. <SYNC Start=3080560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3121560><P Class=ENCC> If you could run a homerun I would sacrifice <SYNC Start=3125950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3139330><P Class=ENCC> I don't need such things as the past. Now is enough. <SYNC Start=3143850><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3143870><P Class=ENCC> This moment, just like this. <SYNC Start=3146550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3149760><P Class=ENCC> I wish time would stop. <SYNC Start=3153520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3197520><P Class=ENCC> <i>Timing &amp; Subtitles brought to you by the Super Dad Team @ Viki</i> <SYNC Start=3204490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3231460><P Class=ENCC> <i>Sunbae! Cha Sunbae!</i> <SYNC Start=3235940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3237990><P Class=ENCC> <i>I was not going to do it...</i> <SYNC Start=3240620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3241090><P Class=ENCC> <i>I was going to cleanly give up...</i> <SYNC Start=3244560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3244560><P Class=ENCC> <i>But I can't! Give up.</i> <SYNC Start=3248280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3250140><P Class=ENCC> <i>I can't just let you go like this!</i> <SYNC Start=3253490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3269180><P Class=ENCC> Wait... <SYNC Start=3270800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3272410><P Class=ENCC> They said he was in the same department as my daughter-in-law. <SYNC Start=3277000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3360120><P Class=ENCC> It would be good to let Sarang and her husband know soon but she keeps on asking to keep it a secret. <SYNC Start=3365270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3367650><P Class=ENCC> Probably, she's not going to tell until the end and leave. <SYNC Start=3371420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3379030><P Class=ENCC> She's dying? 3 months? <SYNC Start=3383950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3386850><P Class=ENCC> She's leaving this world in 3 months? <SYNC Start=3389850><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3396270><P Class=ENCC> <i>She would not tell until the end and leave.</i> <SYNC Start=3398860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3400140><P Class=ENCC> No. <SYNC Start=3401720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3408540><P Class=ENCC> This can't be. <SYNC Start=3410660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3452360><P Class=ENCC> That... <SYNC Start=3454340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3458980><P Class=ENCC> Our rehab marriage... it's ending. <SYNC Start=3463580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3466490><P Class=ENCC> We need... to make a decision. <SYNC Start=3470430><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3471600><P Class=ENCC> Whatever way. <SYNC Start=3473480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3474870><P Class=ENCC> To do that, I need your answer. <SYNC Start=3478990><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3483130><P Class=ENCC> You still haven't answered. I'm 100% but what about you? <SYNC Start=3488340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3489250><P Class=ENCC> I... I... <SYNC Start=3495130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3506460><P Class=ENCC> Before that, I have something to say. <SYNC Start=3508720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3511820><P Class=ENCC> I... <SYNC Start=3513280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3517910><P Class=ENCC> you see... <SYNC Start=3519330><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3523310><P Class=ENCC> honestly... <SYNC Start=3525170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3533000><P Class=ENCC> Oh my! Ahjussi! What happened? <SYNC Start=3536720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3600740><P Class=ENCC> <i>Yeol... I deceived him. I played around with the family.</i> <SYNC Start=3604050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3607690><P Class=ENCC> <i>Can't you push it back?<br>- Not father, he's not even on my side and he's not my family.</i> <SYNC Start=3611490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3611490><P Class=ENCC> <i>You will regret it for sure.</i> <SYNC Start=3613290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3613310><P Class=ENCC> <i>- You are living well with sunbae.<br>- Do you really have confidence?</i> <SYNC Start=3616970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3616990><P Class=ENCC> <i>I need to end it. Since we only agreed to live together for just 3 months.</i> <SYNC Start=3621170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3621170><P Class=ENCC> <i>Or come to me! If you come to me there would be no need to hide and no need to worry.</i> <SYNC Start=3625420><P Class=ENCC>&nbsp </BODY> </SAMI>